佐渡弁講座その四

こんにちは、交流会館主任です。久しぶりに佐渡弁講座を出してみます。過去の問題をみてみると、「ふむふむ。やっぱし濃いかなあ」 と思ったりしますが、なんのなんの。やっぱしさろんもんはさろべんでいかんきゃ。わけしにも残していかんなんさけんなぁ。（訳： やっぱり佐渡の者は、佐渡弁でいかなくちゃ。若い人にも伝承していかなくてはいけないからなぁ）
それではどうぞご解答ください。
なお、佐渡（さろ）も広うござんして、あちきのさろ弁がつことらんとこもぎょうさんあるさけに、ご勘弁くらしゃませ。（訳：なお、 佐渡も広いので私の佐渡弁が使われない地域もたくさんあるのでご勘弁ください）

（１）ととつく

（２）たぼう

（３）いんのこじょうじょう

（４）うこつき

（５）ととくそ

（６）ちりちり

（７）とっこり

（８）いっぺいくうた

（９）よくとしい

（10）やせく

（11）むえる

（12）へもんち

（13）ふんだかまつ

（14）はらける

（15）ちん

以上、15問出してみました。すべて小生が今でも普通の生活で使っている言葉です。
今回はわりとやさしかったよんきいするけもどうでしょうか。そんなら答えは次号で。

（参考になるかも？）
過去の記事「佐渡弁講座その参」
http://toki-sado.jp/blog/2008/04/post_484.html
「佐渡弁講座その弐」
http://toki-sado.jp/blog/2006/02/post_227.html

[ 掲載日：2010年02月08日 | カテゴリ：佐渡のこと ]